¿De qué se rieron los Primeros?

Sonya Machorska

¡Sé el Primero! Tanto ahora como siempre. Bueno, aquí en Bulgaria, no te hacen «enredar» con exóticos y coloridos fanáticos, pero te cantan, te hacen reír, para descargar tu día … Aquellos que «mienten bien» no son muchos y recuerdan cuándo, dónde y de quien se rieron …

Siki del pueblo de Sinagovtsi, region de Vidin, lo invitaron repetidamente, con un kaval para jugar, para contarle una historia divertida … Y recordó cómo Pencho Kubadinski (entonces presidente del Consejo Nacional del Frente de la Patria) llegó personalmente a su casa beber una copa de vino, porque «una historia de caza que no había escuchado», el que ha viajado por el mundo en varios safaris … Y vale la pena leer la historia de la caza

Danza de los conejos

«Un sábado, recogí un kaval y fui al área de Bozhuritsa – para jugar, para recoger setas… Solía salir al bosque, jugar y mirar en el ruido – ¡setas, setas! … Jugué con kaval muy bien, y sacuden el ruido y presumen sus sombreros blancos. Los he cortado de nuevo … Y mientras jugaba, desde la localidad de Jasovitsa, miro, se establece la silueta de un cazador. Lo conocía por la escopeta y por el hecho de que él ató a un perro a su cinturón y no se podía imaginar quién lo estaba tirando … Y veamos … Sando Daño. Viejo cazador, pero uno rara vez le dispara a un conejo porque se mueven cuando apuntan a truenos … Entonces, cuando nos acercamos, hablamos y Sando me llama: «Si vas a jugar, no golpeé nada, kava, los conejos salen al coro … Y si salen, es mi trabajo ahora, con el rifle. Con un cartucho dos para golpear, son gruesos «. Y le digo:» Sando, ¿este trabajo se convertirá en un asunto de caza? » Dijo el viejo. – Depende de ese árbol. Creo que estamos en una posición y usted está pasando sobre el área de Pavlova Livada. Tocas una melodía lenta para atraerlos, pero cuando vienen y quieren oro, lo sé. Като чуеш „дум-дум!“, това означава, че съм застрелял два заека – един за тебе и един за мене. Па да си одиме… Само едно че те помоля – ако не чуеш гърмеж, да се не явиш пред очите ми, че ловджия натръпне ли, чака ли нещо да му се появи, и докога разбере заек ли е, човек ли е, ще те окьоравим с тая пушка. Като Георги Хоремагчията, когото Младен Цоцков го остави с едно око, докаточакали за лисици…

Jugué lento, lento … Luego jugué más rápido, un horo. Y si eran las cuatro en punto, cuando nos conocimos, serían las cinco. Comienza a oscurecer. Y decidí llamarlo para ver si estaba vivo, si estaba dormido, pero, por si acaso, tenía unos 25 metros de diámetro. Y mira – Sando se apoyó contra el árbol con su rifle y pensó. «Quo se va – grito – no hay truenos, ¿el perro no llama? …» Puede que no me creas, pero cuando toqué esa melodía lenta, fui al granero y me quedé dormido. Pero en un momento te escucho tocar un horo y algo se vuelve «¡tonto!» tonto-tonto! ”en su silbato. Y de repente aparecieron dieciséis conejos. ¡Juegan al horo y al dique humeante! … Un conejo joven los toma, toma el horo … Tu juegas, no ves nada y nos preguntamos qué hacer … Si volamos esto, nos hará romper el arado. no todos pueden liderar … Si exploto en el medio de dividirlo, podría dispararle a dos conejos, otros tres o cuatro los lastimarían … Ah, soy yerno de una casa, no me atrevo a ir a casa con las manos vacías … Pero en un momento vi que al final del coro hay una liebre de conejos, su cabeza es grande, sus orejas caen hacia adelante y está cruzando … Le dispararé, me dije, no te molestes … nada que hierva durante tres días y tres noches … Y no oyen lo bueno y ni ellos, ni yo, ni el perro. Lo estaba, lo siento, ¿soy agresivo para que no podamos ver … … miro, miro, y veo cinco! Pero, en un momento, se dio cuenta de que los conejos eran muy difíciles … Y justo cuando apretaba el gatillo, mi perro Joko me estaba poniendo de pie y gritaba: «¡Chorbaji, no lo hagas! ¡Nunca verás un coro así en tu vida! Y tú eres el yerno de la casa, acostumbrado a llamarte: su esposa, su suegra …Tu amigo recogió hongos para darte, no para estar vacío … Entonces, hermano, los conejos jugaron bien, y se fueron … Dale tranquilidad a algunos de tus hongos en casa … Que cazar cuando mata un conejo, ya sabes, ¡todo el pueblo se está riendo frente a tus ojos! … Entro por la puerta principal, agito al conejo y le digo a la mujer: «Vamos, es tu trabajo ahora, dale pan al perro …» Pero no matemos nada, sí ¡veo quo, es un milagro! … Estoy entrando por la puerta trasera, cortando leña, no estoy vacío … Y estoy entrando bien y manso … Y la mujer se está preparando para la ofensiva, la suegra, y ella está en ‘La partida … ‘Una vez más, usted no golpea nada?’ – dijo la mujer. «No, mujer», le grito, «al menos 7-8 conejos han sido sacudidos, pero el perro ya no puede oler, no puede encontrarlos». A partir de ahí, su suegra se aclaró la garganta: «¡Porque fuiste por el tiburón de este perro, debes ir por un día! … No hay madera en casa, no hay harina …» Pelea, pelea, no es tu trabajo … vamos … «

Fin de la primera parte