„Човек, който чете, не мисли нищо лошо“
Соня Мачорска
Три нови книги за Видин бяха представени тази вечер пред емблематичната библиотека на Осман Пазвантоглу в града. Събитието се проведе в присъствието на: д-р Цветан Ценков – кмет на община Видин; д-р Мустафа Хаджи – главен мюфтия на България; Назиф Йълмаз – зам.-министър на националното образование на Турция; архимандрит Самуил – председател на храм „Св. Димитър Солунски“, представители от турското посолство в София; представители от министерство на културата; Ирена Николова – зам.-областен управител и др.
Районният мюфтия Неджати Али, домакин на събитието, откри вечерта:
Поздрави към присъстващите поднесоха: д-р Ценков, д-р Хаджи и Назиф Йълмаз :
Басри Чалъшкан представи своята книга „Безмълвните свидетели на Дунава – Турските надгробни паметници във Видин“, която изследва турските надгробни паметници – безмълвни свидетели на богатото османско културно наследство – от историческа и естетическа гледна точка. Книгата разглежда историческото развитие на надгробните паметници, дълбокото значение на символите върху тях и значението на местата, където са разположени. Освен надгробните паметници в двора на емблематичната джамия на Павантоглу, са изследвани и други примери, разпръснати на различни места във Видин. Това изследване има за цел да разкрие историческото и културното значение на турските надгробни камъни във Видин и да съживи паметта за едно почти забравено наследство. Изданието е двуезично – на български с паралелен превод на турски език. Но да чуем и самият автор:
Валентина Вълчева от Регионална библиотека „Михалаки Георгиев“ правеше кратък анализ-анонс към книгите:
Ето част от изказването за изследването „Библиотеката на Осман Пазватноглу във Видин“ на проф. Стоянка Кендерова, виден османист и арабист. В книгата са представени големината на фонда и тематичното разнообразие на библиотеката, построена 1801 – 1802 година. Със своите над 1 900 тома тя е най-голямата османска библиотека по онова време в българските земи. В основата ѝ е личната библиотека на бащата на Осман Пазвантоглу. Над 115 са дарителите на книги – жители на Видин и хора, дошли в града по служба, обясни авторката.
„Самият текст на плочата на входа на библиотеката показва, че библиотеката е посветена на бащата на Осман Пазвантоглу – Йомер ага, който е убит през 1788 година“ – каза проф. Кендерова. А не на майка му, както битува като легенда почти.
Светлана Кръстева, архивист, бивш директор на Държавен архив – Видин, представи „44- годишен юбилеен сборник на Турското читалище Шефкат в гр. Видин на братята Халил и Ибрахим Ахмед Бегови, второ преработено издание. Автор – Басри Чалъшкан:
От името на Районното мюфтийство плакети в знак на благодарност бяха връчени на: проф. Стоянка Кендерова, Басри Чалъшкан и Назиф Йълмаз:
На д-р Ценков беше връчен специален плакет от името на турското Национално министерство на образованието:
